貝琪並不缺錢，但患有偷竊癖的她總是忍不住對他人的財物出手。她在地鐵上行竊時遇見美麗的鋼琴家米蘭達，並對她一見鍾情。在偷了一名英國警察的皮夾後，貝琪遭到追捕，與警察你追我跑的逃亡路上，卻與米蘭達越走越近。兩人日復一日的相處…

终于，圣地亚哥（库诺·贝克 Kuno Becker 饰）踏上了英伦列岛，加入了英超纽卡斯尔俱乐部，开始了在英超联赛的征战。不管是在英超赛场还是在欧洲冠军联赛，圣地亚哥精湛的球艺引起了欧洲各大俱乐部的注意，欧洲的豪门球队皇家马德里也向…

警长吉恩家中关系紧张，他只能从情妇贝蒂那儿求得慰藉。贝蒂的前夫直升飞机驾驶员斯托米一直蒙在鼓里。另一对夫妇非尼根关系虽好，但他们的爱子凯西在生日前天却遭遇车祸死在医院。汽车司机埃尔的妻子多伦是女招待。多伦对埃尔的酗酒恶习…