第17集:杰的浴室装修风波
小卡的姐妹小帕来到米切尔和小卡家里暂住。小帕的男友离家出走，这让小帕感觉自己被抛弃了，每日以泪洗面，想要回去请求男朋友原谅自己。米切尔感觉小帕会给莉莉带来一些不好的影响，让莉莉觉得女性就应该是这样软弱的形象，因此想要赶走小帕。但是小卡完全不能体会米切尔的感觉，米切尔也不好直说让小帕回家去。安迪和海莉在点餐的时候遇到了海莉以前的朋友，朋友说起来之前海莉和自己在音乐节上疯狂的事情，这让安迪觉得海莉应该保持她自己的野性，不能为了自己而变得温婉贤淑。安迪当即决定和海莉去做一些野性的事情，比如去夜店玩个通宵。海莉则觉得如果安迪就是喜欢狂野的自己的话，那么自己是可以去做的。安迪之所以这样提议是因为怕自己生活安稳乏味让海莉觉得厌烦，而实际上安迪并不擅长应对夜店这种地方。海莉和安迪与朋友一起去夜店玩了通宵，随后朋友们提议去赌场赌一把。安迪下注以后才发现黑色筹码代表的并不是一美元，他刚刚已经把自己一个月的房租压了下去。幸运的是两个人赌赢了，海莉兴奋的和安迪一起去吃大餐。菲尔在网上发现了一班去巴黎的航班有非常大的折扣，当即开心的拉着克莱尔要去法国旅游几天。克莱尔则正在为工作忧愁，连夜准备自己的方案，根本没心情去旅游。幸好此时艾利克斯在家，艾利克斯提议克莱尔今天晚上可以通宵熬夜写完方案，然后去飞机上睡觉，这样等到到了巴黎以后刚好可以调整过来时差，紧接着就可以去开心的旅游了。杰退休以后无事可做，决定重新装修自己家里的浴室，这让格洛丽亚非常不满，因为这样一家人就只有一个浴室可以用，格洛丽亚不得不和曼尼一起用洗手间。杰觉得自己不被理解，半夜的时候在沙发上睡不着，正好此时米切尔打电话给他，杰当即决定出门和米切尔喝一杯。米切尔出门是因为家里小卡和小帕都有花粉过敏综合征，在这个季节都需要带着特殊的呼吸辅助设备才能睡觉。设备的声音非常吵，米切尔在家里根本睡不着。看着焦躁的米切尔，杰决定带着米切尔去唱K，给米切尔点了麦当娜的歌曲。米切尔虽然觉得自己已经不像小时候那样喜欢麦当娜了，但是前奏一响起来还是跟着扭动了起来。经过了杰的这番安慰，米切尔的心情恢复了，而杰也觉得自己还有所作用，也颇感欣慰，主动打电话回家向格洛丽亚道歉。通宵以后，菲尔和克莱尔困顿无比，几次都想要睡着。为了在赶飞机之前不至于睡着，两个人想尽了种种办法，包括带着万圣节面具、做运动、保持兴奋等等，两个人虽然困顿疲倦，但是却在这过程中感觉到了久违的共处的甜蜜。临天亮之前，菲尔背着克莱尔冲上了赶往机场的路途。小卡终于意识到了小帕正在给莉莉不好的影响，决定把小帕送回家。而米切尔被杰安慰以后也回到家中，用麦当娜的歌词劝告小帕，她值得更好的，而小帕也终于醒悟过来，决定做回坚强的自己。
