第10集:圣诞前夜
菲尔在去年的圣诞前夜买了一个跑步机，放在卧室里。他曾经跟克莱尔打赌，要在一年里跑够从这里到加拿大的距离，不然就把跑步机搬出卧室放到仓库里。但因为菲尔疏于运动，直到今年的圣诞前夜他还没有跑够。所以他从早上开始就在跑步机上突击跑步。这段时间该卢克收集家里的垃圾，等垃圾车到时把垃圾袋扔到垃圾车上。可是垃圾车每次到的时候都是早上，卢克不想起床，就把这些天的垃圾藏在仓库里。他怕菲尔把跑步机放进仓库时发现那些垃圾，于是他鼓励菲尔一定要坚持跑下去，跑够公里数。他跟迪兰谈了一笔交易，由迪兰把垃圾弄走，他送给他一些烟花。结果菲尔在他的不断鼓励下跑够了数，而迪兰没有将垃圾运走，因为他放烟花炸伤了手。卢克藏垃圾的事也败露了。莉莉的圣诞礼物是想要一个长毛狗，米奇尔跑了很多商场都没有买到。卡梅隆带莉莉到一个慈善义卖会，在那里看到了一个长毛狗的玩具，莉莉把那个玩具拿在手里很喜欢。卡梅隆经过观察发现原来这是一个穷人举办的义卖会，他感到很惭愧赶紧离开。米奇尔来接他们时车上装了一车的圣诞礼物，这是米奇尔为参加佩波组织的派对购买的礼物。米奇尔将车上的圣诞礼物送给那些穷人的孩子们，莉莉也懂事的将她刚拿到的长毛狗玩具送给一个穷人男孩儿。卡梅隆看到很欣慰。这时玩具店给米奇尔打电话，他们要的长毛狗玩具到货了。歌洛莉亚的妈妈皮拉尔已经过来一个星期了。她老是嫌歌洛莉亚笨手笨脚，做不好她教她做的食物。克莱尔过来帮忙，歌洛莉亚赶紧闪人。等她回到家里，只看到皮拉尔和克莱尔如一对亲母女般有说有笑。克莱尔告诉歌洛莉亚，她很嫉妒她有一个这样的妈妈，而她自己的妈妈只隔了三个小时的车程那么远都不愿意来陪她，只知道每个圣诞节给她邮寄一双拖鞋，只是因为她八岁那年曾说自己喜欢拖鞋。皮拉尔告诉克莱尔，每个母亲都不可能不爱自己的孩子。她一定是每次寄拖鞋都会想到她八岁时收到拖鞋时喜悦的表情。克莱尔也反省到自己这么多年也只是给母亲发过电子邮件。杰带曼尼去野外砍圣诞树。可带去的斧子、锯子都用坏了也没砍断一棵树。后来他们想办法用绳子绑在树上用车拉，结果拉掉了一半的树叶也还是没把树弄断。最后还是车自己从斜坡上倒滑下来时不小心撞断了树。虽然是棵不太完美的树，可毕竟是自己亲手弄回来的，他们还是很满意。
