第1集:林西和肖一成再见面
林西作为实力很强的翻译官，她正在有条不紊的进行着自己的翻译工作。正常的议员经过训练只能达到五分或者六分钟，而林西却可以达到十几分钟的翻译时间。人们都称林西为零失误翻译官，她在华声工作了很长时间。林西和她的同事们参加完基金会离开了，她要去为凌枫的烂摊子收尾。林西坐在车上看到了她接下来要面对的语译天下科技，而这个公司的创始人是肖一成。她看着这个名字愣了很久，而肖一成也在等着林西的到来。肖一成选择冒险和华声合作，他就是想看看八年了林西会不会后悔。林西见到肖一成主动和他握手，而肖一成却没有打算和她握手。他喊了自己的助手毛毛，毛毛向林西介绍了他们这一次的产品。肖一成问林西自己的这个产品可以做到万无一失，那么林西有什么优势觉得自己更胜一筹呢。林西告诉他如果他们都是机器的话，那么就没有情感可言，当然也不会有失误，而自己可以把所有想要呈现的东西有情感的表达出来。肖一成又询问了林西一个问题，林西回答了他的问题。肖一成显然很满意她的回答，他主动和林西握手了。林西的老毛病又犯了，她一紧张就会一直打嗝不停。肖一成知道她这个毛病，他给林西到了一杯水，告诉她之前有一位朋友告诉他一边喝水一边鞠躬可以抑制打嗝。林西本来是拒绝的，她的同事告诉她还是试试吧，马上大会就要开始了。林西也只好照做了，果然就不打嗝了。张总把林西带到谭莎莎面前，他让两个人一起配合这次的大会。谭莎莎作为林西的表妹，她问林西不先看看这次大会涉及的一些专业术语吗。林西告诉她自己不打没有准备的仗，马上就要开始，让她不要和自己讨论这些了。语译科技的新品发布会开始了，肖一成作为产品的创始人上台发言。台上肖一成自信的用中文发言介绍着自己的产品，而台后林西用自己的专业能力翻译着他所说的话。轮到记者提问的环节了，有人问他在创业的时候有过一段至暗阶段，问他是如何度过的。肖一成告诉他们忍受黑暗，切断后路。有记者又提出想要看看人工和智能翻译的比拼，肖一成看着对面同传间的林西他答应了。通过这个小比拼，有的人认为机器翻译的更快，有人认为林西翻译的更加优美。肖一成想要用自己最喜欢的两句古诗结尾，台下的人都开始议论纷纷，他们知道圈内许多有名的翻译官就是因为这样的诗文而翻车了。他们都看出来了肖一成是想要为难林西的，但是林西凭借自己超强的能力，她翻译出来的语句让所有人为她鼓掌。结束之后谭莎莎向林西道歉，她觉得自己刚刚担心林西拖后腿是多余的。张总安排谭莎莎去大客户部，他介绍了魏天，陈雯两个人给她认识，以后他们就是同事了。张总邀请了林西，肖一成等人一起吃饭，林西为了缓解尴尬一直看着自己的手机。没想到谭莎莎从后面走过来说了一句手机都没电了，还在看什么，这一下林西更加尴尬了。佟总看到了林西，她夸奖林西做的非常不错。林西问她自己做的好可不可以缩短结款日，佟总刚答应，肖一成就告诉她一切按照合同走，佟总告诉他自己已经答应了。肖一成知道了林西胃不舒服，他嘴上说着不关心，偷偷的告诉服务员把沸腾鱼片的辣椒去掉。
