第4集:交换的生活
即使在这个世界，霍华德X也能通过自己的情报网将情报发送到另一个世界。那边的助手拉什接到命令后，会负责照顾霍华德。同时，霍华德X也接到了艾米莉身亡的消息。这对他而言并没有什么影响，他更关心的是自己的任务。再过六小时，二人就要调换身份。所以霍华德X要详细了解霍华德在这里的生活细节，当听到霍华德千篇一律的无聊生活后，他简直是失望之极。似乎这个霍华德的生活里，只有艾米莉一人。在艾米莉遭遇车祸后，能说话的人只有一个在医院里结识，每周下两次围棋的年青人安德烈。霍华德X知道了霍华德的每个生活细节，对自己的生活却闭口不谈。次日一早，霍华德将以另一个身份去往另一个世界，在霍华德X的提醒下，他才想起摘下手上的结婚戒指。走过阴暗的隧道，通过层层检查，他终于来到了另一边。在这个患病不报都属于犯罪，几乎所有路人都戴口罩，街头四处都是紫外线洁手机的先进世界，隐约还有一些老柏林的影子。还没等霍华德仔细看看这个世界，一个身材魁梧的家伙就把他拉上了车。这人就是拉什，开车到了霍华德X的家，就把霍华德反锁在屋里。拉什接到的命令就是让霍华德在屋里呆一周时间，哪都不能去。可就在他买回食材准备做饭时，意想不到的事情发生了。传来敲门声，霍华德开门一看，是个年青女孩。从女孩不耐烦的话语里，霍华德猜出这是霍华德X的女儿安娜。在自己的世界里，霍华德和艾米莉就曾给未出生的女儿取名安娜。之后因艾米莉流产，成为他们心中永远的痛。没想到在这个世界里，安娜平安降生长大。而安娜到这来的目的是要让父亲去医院探望刚被抢救过来的母亲艾米莉。霍华德不知道为何霍华德X得到的情报有误，从安娜了解的情况来看，艾米莉是服药过量，被邻居发现倒在家中的地板上。因为艾米莉有吸毒前科，所以安娜并不意外，还有些愤怒。来到医院，安娜连母亲的面都不想见。霍华德独自走进病房，为刚苏醒的艾米莉倒了杯水，他的举动让艾米莉着实吓了一跳。在内务部主管伊安赶来后，霍华德识相的退了出去。走到医院大厅，看到还兀自发着脾气的安娜，霍华德突发奇想，一家人晚上吃顿饭，然后“父女”二人一起规劝艾米莉。傍晚时分，霍华德接艾米莉回家。一进门，艾米莉就揭穿了他的身份，真正的霍华德X不可能送艾米莉回家。见被识破，霍华德也就不再否认。可艾米莉并没有在女儿面前说破，霍华德亲手烹饪了美味的晚餐，得到艾米莉的称赞。平时已经习惯了父母见面就吵的安娜一时半会还接受不了这样的情形，觉得这对不让人省心的父母亲是在相互嘲讽，一怒之下摔门而去。本来挺好的氛围被安娜破坏了。吃好饭，霍华德洗着碗碟，艾米莉在旁边看着。有那么一会，她感觉以前她深爱过的男人又回来了。可这种感觉稍纵即逝，理性在提醒她，目前并不安全。当晚，霍华德不打算回去，就在客厅的沙发上将就。毕竟艾米莉刚从鬼门关走了一遭，又有个不懂事的女儿，他觉得自己有必要留下来。也就是在这一天里，霍华德X也没闲着。走进战略部，面对着盛气凌人的新上司和摆在桌上需要整理的一堆卡片，他二话不说转身就走。霍华德X对局长奎尔的能力实在无法恭维。他的想法不无道理，大使兰伯特就在奎尔安排的跟踪人员的眼皮低下，利用外出按摩之际与鲍德温的接头人克莱尔见了面。组织不能容忍行动失败的杀手，克莱尔有心维护但力不从心。被带到安全屋的鲍德温敏锐的察觉到屋外的动静，凭借着不凡的身手才死里逃生。霍华德X离开战略部，由奎尔陪同着来到一家肉铺。肉铺老板也是来自另一个世界，在这里居住多年。从他那，霍华德X得到了更多的情报。几年来，亚历山大·蒲柏有预谋有计划的向这个世界转移罪犯，有所图谋。而且还有人潜伏在内务部，艾米莉因此曝露遭遇车祸。霍华德X不由得心中一惊，由此看来，主教在这里渗透的程度远远超过他的想象。在目前的情况下，他不便再进行调查。最好的办法就是像霍华德一样，庸庸碌碌的度过这一周，以免再生枝节。在沙发上睡了一晚的霍华德穿戴整齐，正准备写张道别字条留给艾米莉。这时，艾米莉推开卧室房门，充分的休息和难得的祥和气氛让她恢复了精神。她有了一个大胆的计划，也许两人可以合作，这样也可以帮助在那个世界的霍华德X。霍华德一身轻松的走出公寓大楼。在这个即陌生又熟悉的柏林，能和艾米莉一起大展拳脚，让他的心中充满了自信。他快步走向拉什的车旁，敲响车窗，从睡眼惺忪的拉什手里拿过霍华德X住所的钥匙。他不需要拉什的照顾，在这里，他就是霍华德X。
