吉博德是议会的独立成员，他不愿意自己处于尴尬的位置——决定加拿大是否要参战。Souverain是来自海地的实习生，他和吉博德穿越了管辖的地区去咨询选民的意见。然而一群游说者卷入了一场冲突而失去了控制，他们不得不面对他的道德心……

A drama inspired by the life of heavyweight boxer Chuck Wepner.

里昂（AntoineL’Écuyer饰）是一个普通的不能再普通的十岁男孩，出生在一个平凡的家庭之中。里昂的父亲菲利普（DanielBrière饰）和母亲玛德琳娜（苏珊妮·克莱门特SuzanneClément饰）之间的感情似乎并不是很好，无数个夜晚，里昂都是…