公元2009年，此时的科技已做到逆转时光，医学方面也能做思想移植。财团老板肯勒斯年迈病故，他令手下华森德保存他的思想，然后把时光逆转到1991年，当时正在进行大赛车。赛车新秀费龙夺魁在望，却不幸撞上陆桥，连人带车炸得粉碎。华把时…

艾米里欧·埃斯特维兹仍然饰演冰上曲棍球教练，率领由前任野鸭队成员组成的球队参加世界少年队大赛。然而，纯朴的野鸭们来到繁华的西岸之后，迅速受到商业化的污染，纷纷陷于堕落生活。高登费了九牛二虎之力才再次将梦幻球队重新振作起来…

　　杰维尔（Ernesto Alterio 饰）与索妮娅（帕兹维嘉 Paz Vega 饰）是一对相恋多年的情侣，不过杰维尔却私下和好哥们佩德罗（Guillermo Toledo 饰）的女友宝拉（Natalia Verbeke 饰）有染，两人经常瞒着各自的情侣偷跑出来共享鱼水之…