朱丽叶、罗门、罗莎莉在集装箱场遭遇僵尸围攻，朱丽叶打电话向汉克求救，汉克带领人马匆忙赶往朗伯德街进行营救。上尉的哥哥将尼克弄成假死状态带出国，众人皆为尼克的安危担忧。汉克等人全力追击载有尼克的黑色货车…
尼克发狂失控险些伤害无辜，汉克和艾迪将他引至仓库并制服。罗莎莉给尼克注射了针剂让他昏迷，他醒来后对自己先前的行为毫无印象。尼克在酒吧将人打死，上尉藏匿了监控录像，他试图洗脱尼克的嫌疑。雷纳德上尉对受害…
罗莎莉和门罗在餐厅约会，门罗希望罗莎莉能与自己同居，罗莎莉欣然应允。警方在树林的树上发现一具惨不忍睹的尸体，经查证此人名叫奈德，汉克等人遂就这起案件展开调查。尼克想起了他曾杀人一事，而雷纳德上尉表示尼…
