赛昂人不断追击卡拉狄加舰队，舰队不得不每33分钟进行一次超光速跳跃以逃避赛昂人的追击，全船成员连续工作几百小时。而舰队在不断遭受袭击之后，舰队幸存的人类锐减至不到五万。但某次跳跃33分钟之后，赛昂人的追击…
布玛尔在自己的背包中发现了一枚G4炸弹，但在她检查了轻武器库之后发现，丢失的G4炸弹不止这一枚。罗斯琳总统前往卡拉狄加视察，了解资源贮备情况。然而此时，卡拉狄加的水罐却发生爆裂，舰队失去了百分之六十的水量…
舰队找到了水源，但取得水的工程却需要大量人力。卡拉狄加决定从运送罪犯的船上寻找志愿者，李·阿达玛率队登上“星际女皇”号。但当李说出条件之后，一片沉默，最终只有一个人站了出来，并且代表罪…
