为了保护Shane，Nancy再次收拾一切，带着三个儿子准备跑路。Andy在Andra被跟踪狂绑架时，慌乱中丢掉Andra自己跑了，Nancy劝说Andy跟自己一起走，最终Andy放弃了Andra，还是跟着Nancy走了。Shane杀了Pil…
Botwin一家再次踏上逃跑生涯，Nancy不得不好好教训了顿Shane才让他知道自己做错了事。Silas虽然厌恶这种逃跑生活却别无选择。本来打算逃往加拿大的Nancy因没有Stevi的出生证明和警察的追踪只能作罢，全家销毁了自己…
改头换面的Botwin一家决定要重新做人，Nancy做了酒店女佣，Andy是酒店厨房的洗碗工，Silas成了酒店仆人。三人都开始了艰辛穷酸的打工生涯，Shane就被留在廉价的旅馆里照看弟弟Stevi。生活的拮据让Nancy又想重操…
